浅谈手抄古籍善本的修复方法——以马连良手抄《三国志》剧本的修复为例

古代秘籍

[align=left]此次修复为京剧大师马连良1933年于故宫亲手抄写的剧本《三国志》。马连良(1901年2月28日 - 1966年12月16日)，回族，原籍陕西扶风，生于北京，字温如。马连良是与梅兰芳齐名的20世纪最具影响力的京剧大师，著名的 “四大须生”之首，他开创的马派艺术影响深远，是我国京剧著名的代表人物。9岁入北京喜连成科班学戏，10岁登台演出。23岁自行组班，发展为独树一帜的"马派"表演风格，自1920年代至1960年代盛行不衰。20世纪，他与余叔岩、高庆奎、言菊朋并称前"四大须生";之后三人去世，他又与谭富英、奚啸伯、杨宝森并称后"四大须生"。1931年马连良在天津与周信芳同台演出，因他们技艺精湛，各具风采，被誉为"南麒北马"。1966年"文化大革命"时期，因曾主演《海瑞罢官》，而被迫害致死。[/align][align=left]此剧本尺寸为16cm*23cm ，共96页，每页 8 列。以正楷抄写于清秘阁造笺纸之上（图1）。[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8856000b7f98e578b4e8?from=pc[align=left]图1[/align][align=left]清秘阁是北京琉璃厂的一家老字号店，其名源自宋末元初著名书画家倪瓒之藏书阁。与中国古代著名的乾隆及清朝第一才子、大学士纪晓岚有一段及深的历史渊源。据说乾隆皇帝登基后，其乳母周拜见乾隆皇帝时提出了一个小小的请求，让乾隆赐其子一份差使，其子与乾隆年纪相仿，但此人不能文亦不能武，正在乾隆左右为难之即，大学士纪晓岚提出可以从商的建议。因当时上京赶考的秀才们一般都住在琉璃厂附近，除相互交换书籍外，还要买一些笔墨纸砚的用具，纪晓岚既建议让其子在此处开一南纸店。乾隆皇帝有感于倪瓒与清秘阁之旧事，遂赐此店名--清秘阁。店址在西琉璃厂中间路南，店面异常开阔，墨底金字大匾，并由蒙古旗书法家、康熙进士乾隆大学士阿克敦提笔书写，该匾成为琉璃厂八大名匾之首，现已失存。清朝年间，何人敢用此"清"字，清秘阁一时间备受宠爱，店门前车水马龙，文官下轿，武官下马，朝中官员下朝后来琉璃厂，都先到清秘阁换下官服，再逛琉璃厂。清秘阁当时作为京城著名的南纸店，清朝皇宫、六部官府所用的宣纸、信笺、印泥等文房四宝均采用清秘阁所精制。尤其是清秘阁所特制的八宝印泥，采用多种珍贵原料精心配制，其色泽鲜艳，经久不变，受到各界名人的喜爱。时至民国，清秘阁所生产的文房用品仍受到青睐。[/align][align=left]《三国志》为当年四大徽班之首的三庆班的看家轴子戏，全戏36本，前24本已佚，只剩12本不全。马连良大师为得到全部剧本，从故宫收藏的三国志剧本中抄写下剩余部分。剧本有重要的戏曲文物研究价值和艺术价值，加之为马连良先生亲手所抄，当为京剧艺术发展史上的重要文物。20世纪后期，马连良之子马崇仁将其捐赠给首都博物馆。在收到文物后，发现其残损情况如下：存在水渍、油渍、霉渍、部分书页撕裂、磨损等多种破损现象。[/align][align=left]纸张检测及修复方案的制定[/align][align=left]对文物进行纸张分析检测（图2），测定PH值，绘制病害图（图3），并依据数据制定修复方案，对文物进行修复。检测中纤维有明显的横节纹、含有粗大导管、纤维较细等特点，确定该纸是由竹纤维构成的竹纸（图4）。[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8afa000103a6f5cc3e66?from=pchttps://p1-tt.byteimg.com/origin/8af80001bd49063923c1?from=pc[align=left]图 2[/align]https://p6-tt.byteimg.com/origin/8afb00012acff4ed326b?from=pc[align=left]图 3[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8856000b7f9d4bfa40bd?from=pc[align=left]图 4 （10倍物镜下的纤维）[/align][align=left]修复过程[/align][align=left]1、前期准备[/align][align=left]首先检查修复书籍的版本、页数、残存情况，确定干补及湿补的页数，并记录修复要求。为书籍配补纸，确定补纸的厚度及颜色，进行染色。将国画颜料藤黄、赭石和墨混合兑水调好颜色，用少量补纸来试色，看与书籍颜色是否一致，一致后进行染纸。，染好后将补纸晾干。[/align][align=left]2、拆解书籍[/align][align=left]剪断书上的订线（图5），将全书用铅笔标好书页，由于剧本是手工抄写，部分书页存在油渍、水渍，有些书页出现红霉，需要清洗，用手稍沾清水检查是否掉色，经实验未发现纸张掉色，全书可以清洗。[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8af90001406fd8538c13?from=pc[align=left]图5[/align][align=left]3、修书皮[/align][align=left]由于前后书皮破损严重，为了对它进行更好的保存，决定将其托裱。首先将书皮正面朝上进行打开拼接，反复检查纸张是否完全打开，最大程度保持其完整状态（图6）。将60度的清水用排刷慢慢的倒在书皮上，再用湿毛巾将脏水排出，破损严重的地方将湿毛巾叠好，轻按破损处排出脏水。清洗好后在书皮上上一层化纤纸，用棕刷排平。使书皮正面与化纤纸紧密贴合。将书皮连着化纤纸翻过来背面朝上。全面上浆水（图7），按着破损区域的轮廓，裁切补纸粘于书皮背面，溜书口，再用毛笔将补过的地方及书扣处上浆水，后托背纸，用棕刷排实。再取一张高丽纸用棕刷继续排，排出多于水分。将修补好的书皮翻过来正面朝上，接去化纤纸，并将裱好的书皮上墙绷平。[/align]https://p6-tt.byteimg.com/origin/8af80001bd4b428ad2d6?from=pc[align=left]图 6[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8856000b7f9e840b651e?from=pc[align=left]图 7[/align][align=left]4、修书页[/align][align=left]书页中比较完整的可进行干补，将书页正面向下放在桌子上，书口处上浆糊，直接溜书口，局部破损，在破损边缘轮廓处上浆水补纸，晾干即可。[/align][align=left]书页中残损严重者并伴有红霉、油渍、水渍，进行湿补。在桌子上铺上化纤纸，用喷壶在化纤纸上喷上水，用鬃刷将化纤纸刷平在桌子上，将书页正面向下平铺在化纤纸上，喷水固定书页，将书页拼接完整，书口处对齐，如遇书口处破损，须将破损书口的栏线对正、对直，此时须注意防止答茬，以免造成修复后毛茬外露。用60度的清水反复清洗书页，去除污渍，局部上浆水溜书口及进行补纸，然后将其晾干（图8）。[/align][align=left]图 8[/align][align=left]5、压平[/align][align=left]书页修补完成后，因补过的地方上过浆水，晾干后都会收缩不平，需要将书页压平。首先将书页全部喷潮，五、六张书页为一叠，在其上下分别放置吸水纸，用手抚平，最后再盖上一层厚木板，上面压上重物。为了防止潮湿的书页滋生霉菌，吸水纸每天要换一次直至书页完全干透（图9）。[/align]https://p3-tt.byteimg.com/origin/8afb00012ad3955ba93e?from=pc[align=left]图 9[/align][align=left]6、折书页[/align][align=left]将压平后的书页整理好，有文字的一面向下，第一页放在最下面，以书页中心缝为准，将单张书页背面向背面对折，对折前先检查溜口部位是否有沙粒及纸屑等异物，如没有再对折。折好后用手掌轻轻按压，这完后将书页整理好压上压书板等待裁切。[/align][align=left]7、剪齐、锤平[/align][align=left]把补纸按照书页的边缘剪齐，取几页书页前后左右墩齐。书页修补过的地方会厚一些，将墩齐的书页放在木板上进行锤平，补过的地方要稍用力反复锤，直至书页完全平整。[/align][align=left]8、齐书页压实[/align][align=left]将订书板上插上两个平行的大头针，将书页整理好顺序后一张一张的对准大头针摆齐，把对齐的书页上当上压书板和重物等待压齐。[/align][align=left]9、打眼、下纸捻[/align][align=left]用较厚的皮纸剪成菱形，用手搓成两头尖的纸捻。用打眼工具按照以前的眼位进行打眼，共四个眼位，保证每个眼位距书口距离一致。打好眼后，将纸捻穿进打好的眼中拉紧打结，剪去多余的部分，用浆糊将纸捻固定，固定后用锤锤平（图10）。[/align]https://p3-tt.byteimg.com/origin/8af80001bd506e25500c?from=pc[align=left]图10[/align][align=left]10、包角[/align][align=left]用尺子量好书背和书角处包角的长度和宽度，长度比例为3：2。确定尺寸后裁切一段提前托好的浅色绢涂上浆糊进行包角。[/align][align=left]11、上皮[/align][align=left]将事前托好的深蓝色绢量好尺寸进行裁切，书皮边要比书页边大2厘米。在护页和纸捻处上涂浆糊，将书皮沾上并将多余的地方折好扣在里面按实，压上重物转书板使书口向外，将四面都折好扣实。[/align][align=left]12、打眼、订线[/align][align=left]用尺子量好眼位，所有的眼位都应在一条直线上，用锥子进行打眼。打眼后用粗针缝线并贴好签条再次压平，完成修复。[/align][align=left]修复前后对比图[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8afb00012ad433de109e?from=pchttps://p3-tt.byteimg.com/origin/8af90001407349b1b5b6?from=pchttps://p1-tt.byteimg.com/origin/8afb00012ad6316f6319?from=pc[align=left]修复前后对比1[/align]https://p1-tt.byteimg.com/origin/8afb00012ad79f8ef469?from=pchttps://p3-tt.byteimg.com/origin/8856000b7fa2fcd3a6eb?from=pc[align=left]修复前后对比2[/align]